Любовь и ненависть в древние времена: опубликована новая антология "магических" текстов

Ученые из Вюрцбургского университета завершили пятилетний проект по изучению "магических" текстов из Египта, написанных на коптском языке. Результатом стала первая в своем роде научная антология "Papyri Copticae Magicae" объемом 600 страниц, содержащая собрание и аннотации этих уникальных документов.

Исследованная коллекция включает около 600 текстов IV–XII веков н.э., написанных на папирусе, пергаменте, бумаге и глиняных черепках (остраконах). Эти артефакты, которые носили в амулетах или прятали в домах, служили практическим целям: исцелению от болезней, наведению порчи на врагов, привороту или отвороту, а также предсказанию будущего. Тексты являются ценнейшим источником по народной религии, отражая реальные повседневные верования и практики на стыке традиционной египетской религии, христианства и ислама.

"Эти документы дают нам прямой взгляд на частную жизнь людей того времени; они передают их истинные эмоции", — отмечает исследователь Маркета Прейнингер Свободова. Христианизация Египта трансформировала, но не уничтожила веру в сверхъестественные силы: прежние боги превратились в ангелов, святых или злых существ. Проект закрывает значительный пробел в исследованиях, продолжая работу по публикации магических текстов, начатую еще в 1928 году сборником "Papyri Graecae Magicae".

Работа над антологией будет продолжена: недавно одобренное Немецким научно-исследовательским обществом (DFG) финансирование позволит ученым в течение следующих трех лет заняться проектом "Corpus of Coptic Magical Formularies" и изучить новые аспекты человеческих эмоций ушедшей эпохи.