Древние «граффити» раскрывают жизнь простых людей

Международный проект по сбору и анализу надписей из древнего Израиля, датируемых периодом с IV века до н.э. по VII век н.э., предоставляет бесценные сведения о жизни обычных людей. Эти надписи, нанесенные на стены, колонны, камни, гробницы и мозаики, включают эпитафии, любовные стихи, декларации и вопросы о вере. Проект, в котором участвуют ученые из Тель-Авивского университета, Еврейского университета в Иерусалиме и Университета Кёльна, впервые в таком масштабе объединяет находки на разных языках, стремясь восстановить полную историю каждого места.

Этот труд важен, поскольку надписи — зачастую единственный источник информации о верованиях, языках, семейных отношениях и занятиях тысяч людей, чьи имена не сохранились в официальных хрониках. Они незаменимы для социальной, культурной и религиозной истории региона, который в древности был многоязычным и высокограмотным. По завершении проекта в 2017 году планируется издать около девяти томов, содержащих анализ примерно 12 000 надписей более чем на десяти языках.

Исследователи работают непосредственно с физическими объектами в музеях, церквях и на раскопках, преодолевая трудности, связанные с повреждениями текстов и их неформальным характером. «Это единственные сохранившиеся следы реальных людей, тысячи голосов которых канули в лету истории», — отмечает профессор Джонатан Прайс из Тель-вивского университета. Первый том, посвященный Иерусалиму до I века н.э., уже опубликован.