Фермеры в засушливой Калифорнии осуждают решение по апелляциям (Обновление)

Верховный суд США отказался рассматривать апелляции фермеров Центральной долины и калифорнийских водных округов, которые хотят забирать больше воды из дельты, служащей единственной средой обитания для крошечной, находящейся под угрозой рыбы. Это решение оставляет в силе план Службы охраны рыбных ресурсов и дикой природы США 2008 года по защите 8-сантиметровой дельтовой корюшки (Delta smelt), вида, внесенного в 1993 году в федеральный список находящихся под угрозой исчезновения в соответствии с Законом об исчезающих видах.

План ограничивает объем воды, который можно забирать из дельты Сакраменто-Сан-Хоакин и переправлять на юг фермерам и водным округам Центральной долины. Эта дельта — крупнейший эстуарий на западном побережье, снабжающий питьевой водой большую часть Калифорнии и орошающий миллионы акров сельхозугодий. Фермеры утверждают, что в соответствии с правилами по защите корюшки огромные объемы воды из снежного покрова Сьерра-Невады сбрасываются через дельту в океан, усугубляя трудности, вызванные трехлетней засухой.

Адвокат фонда Earthjustice Трент Орр заявил, что решение суда — это победа Закона об исчезающих видах: «Вопреки их заявлениям, не было сокращений водных квот для защиты этого вида. Нехватку воды вызывает засуха, а не корюшка». Однако фермеры, такие как Джим Джаспер, выращивающий миндаль, заявляют, что их экономические интересы игнорируются. Из-за засухи и ограничений он вырубил в прошлом году пятую часть своих миндальных деревьев.

Решение Верховного суда по этому аспекту плана защиты дельтовой корюшки не подлежит дальнейшему обжалованию. Тем не менее, адвокаты, представляющие интересы фермеров, намерены продолжать оспаривать применение федерального экологического закона при каждой возможности.