План сохранения экосистемы калифорнийской дельты Бэй-Дельта нуждается в доработке для большей научной обоснованности

Проект плана по сохранению среды обитания для исчезающих и находящихся под угрозой рыб в дельте Бэй-Дельта в Калифорнии, при продолжении забора воды для сельского хозяйства и населения, содержит критические пробелы. К ним относятся отсутствие четко определенных целей и научного анализа потенциального воздействия предлагаемого проекта на виды дельты, говорится в новом отчете Национального исследовательского совета. Кроме того, научная информация в плане фрагментирована и представлена разрозненно, что затрудняет понимание ее смысла.

План сохранения экосистемы дельты Бэй-Дельта (BDCP), проект которого был представлен в ноябре 2010 года, направлен на получение разрешения в соответствии с федеральным законом об исчезающих видах и аналогичным законодательством Калифорнии на реализацию проекта по переброске воды (например, через канал или тоннель) из северной части дельты напрямую на юг, с одновременной защитой местных экосистем. На разработку BDCP к настоящему моменту уже потрачено около 150 миллионов долларов.

Критическим недостатком проекта плана является отсутствие «анализа воздействия» — систематической научной оценки потенциальных последствий предлагаемого проекта для видов и их выгод от природоохранных мер. Без этого анализа сложно оценивать альтернативные меры по смягчению ущерба и сохранению биоразнообразия. Также в плане не хватает ясности в его основной цели: является ли он исключительно планом сохранения среды обитания или же предназначен для достижения равных целей по обеспечению надежного водоснабжения и защите экосистемы дельты.

Панель экспертов отметила, что проект BDCP сочетает в себе каталог чрезмерных деталей с качественным анализом множества разрозненных действий, которые часто плохо интегрированы. Многие научные элементы присутствуют, но наука не собрана в единую систему для поддержки восстановительных мероприятий. «Существует солидная научная база для поддержки некоторых действий, обсуждаемых в BDCP, но поскольку наука плохо интегрирована, мы получаем от нее меньше, чем могли бы», — заявил председатель панели Генри Во, почетный профессор экономики природных ресурсов Калифорнийского университета.