Древние секреты мультикультурализма раскрываются анализом почерка свитков

Современные методы анализа рукописей Мёртвого моря и восточных папирусов открывают яркие детали повседневной жизни древнего мира.

Исследователи из Университета Гронингена, используя искусственный интеллект для палеографического анализа, впервые получили убедительные доказательства, что знаменитый свиток Книги Исаии (около 2100 лет) был написан двумя разными писцами. Их почерки были настолько схожи, что неразличимы для человеческого глаза, но алгоритмы, анализирующие тысячи параметров движения пера на пиксельном уровне, выявили смену писца примерно на середине семиметрового свитка.

Это открытие даёт учёным новый инструмент для изучения скрипторской культуры и культурной эволюции, приведшей к созданию библейских текстов. Анализ позволяет «пожать руку» древним авторам через их уникальные мышечные движения, выявляя учеников, многоязычных писцов и их индивидуальность в процессе копирования.

«Человек-палеограф — это в большей степени "чёрный ящик". Мы не можем объяснить всё наше палеографическое рассуждение», — отмечает профессор Младен Попович. Использование обученного компьютера заставляет экспертов лучше объяснять наблюдения, сделанные человеческим глазом.

Параллельно, проект PLATINUM, изучающий латинские папирусы из римского Египта (30 г. до н.э. – 641 г. н.э.), раскрывает детали повседневности и древнего мультикультурализма. Исследователи находят частные письма, просьбы солдат о новой обуви, а также учебные тексты, где «Энеида» Вергилия использовалась для изучения латыни — языка власти Рима. Учёные даже обнаружили первый известный текст с арабской транслитерацией на латинице и считавшееся утраченным произведение Сенеки Старшего. К 2023 году команда планирует опубликовать корпус из примерно 1500 латинских текстов на папирусе, что в пять раз больше предыдущей коллекции 1958 года, открывая доступ к наследию окраин Римской империи.