Человеческий подход к древним рукописям в итальянском «книжном госпитале»

Древние рукописи лечат как пациентов в знаменитом римском Институте патологии книги, который работал над чем угодно — от свитков Мёртвого моря до одного из старейших в мире Коранов. Основанная в 1938 году для сохранения бесценных архивов Италии, эта междисциплинарная лаборатория, первая в своём роде в мире, расположена в центре города.

Институт является главным центром реставрации книг и архивов в Италии, а также работает для Ватикана и на международном уровне. Среди его проектов — фрагменты коранических рукописей из Саны в Йемене, датируемые как минимум VIII веком. Исследователи настолько увлечены, что даже сдавали кровь для экспериментов, обнаружив, что чернила на основе человеческой крови использовались для написания свитков Мёртвого моря — вероятно, из-за содержания железа, стабилизирующего цвет. Основные проблемы, с которыми сталкиваются реставраторы, связаны с водой, жарой, пылью и насекомыми.

«Книги не любят перемещений, путешествий. Они адаптируются к своей среде, даже когда она не идеальна, и именно перепады температуры, влажности и манипуляции вызывают большую часть повреждений», — отметила Марина Биккьери, глава химического отдела. Её коллега Флавия Пинцари добавила: «Но даже самые древние книги были написаны и созданы, чтобы их читали. Поэтому мы должны найти правильный баланс между доступностью для изучения и сохранностью». Институт объединяет учёных, филологов и ремесленников, использующих как рентгеновские микроскопы, так и старинные рецепты красок, а его курс реставрации книг длится пять лет.