Самая древняя древнееврейская библейская надпись расшифрована

Профессор Гершон Галиль из отдела библейских исследований Хайфского университета расшифровал надпись, датируемую X веком до н.э. (периодом правления царя Давида), и показал, что это древнееврейская надпись. Это открытие делает её древнейшим известным памятником древнееврейской письменности. Значимость этого прорыва связана с тем, что по крайней мере некоторые библейские тексты были составлены на сотни лет раньше дат, представленных в современной науке.

Профессор Гершон Галиль, расшифровавший надпись, заявил: «Это указывает на то, что Израильское царство уже существовало в X веке до н.э. и что по крайней мере некоторые библейские тексты были написаны на сотни лет раньше дат, представленных в современных исследованиях». Надпись была сделана чернилами на 15 × 16,5 см черепке трапециевидной формы и обнаружена полтора года назад при раскопках профессора Йосефа Гарфинкеля в Хирбет-Кейафе у долины Эла. Вопрос о языке надписи оставался открытым.

Расшифровка показала, что это древнееврейский язык, основанный на использовании характерных для него глаголов и содержании, специфичном для древнееврейской культуры. Текст представляет собой социальное заявление, касающееся рабов, вдов и сирот, и использует слова, такие как «almanah» («вдова»), специфичные для древнееврейского языка. Его содержание чуждо другим культурам региона и сходно с библейскими пророчествами. Обнаружение такой сложной надписи в провинциальном городе Иудеи указывает на высокую вероятность существования писцов, способных создавать литературные тексты, уже в X веке до н.э., что опровергает теории, отрицающие существование Израильского царства в тот период.