Раскопки древней веры: византийская греческая надпись с Псалмом 86 найдена в Гиркании

Археологи из Института археологии Еврейского университета в Иерусалиме провели первые раскопки на месте древней крепости Гиркания в северной Иудейской пустыне. Работы были инициированы на фоне участившейся активности расхитителей древностей.

Во время четырёхнедельного полевого сезона команда под руководством доктора Орена Гутфельда и Михаэля Хабер сосредоточилась на двух ключевых зонах. На юго-восточном углу вершины был раскрыт участок мощной верхней линии укреплений, относящейся к крепости периода Второго Храма (конец II или I век до н.э.). В северо-восточной части, расчистив слой обрушившихся строительных камней, археологи обнаружили вытянутый зал с пилястрами, который, вероятно, входил в состав монастырского комплекса.

Наиболее значимой находкой стал строительный камень с красной надписью на койне (греческом языке Нового Завета), обнаруженный на полу этого зала. Эксперт-эпиграфист доктор Авнер Экер из Университета Бар-Илан идентифицировал текст как парафраз Псалма 86: 1–2: «† И(и)сусе Х(рист)е, сохрани меня, ибо я беден и нищ †». Судя по эпиграфическому стилю, надпись датируется первой половиной VI века н.э. Позднее поблизости была найдена вторая надпись, которая сейчас изучается.

Помимо этого, на месте был обнаружен детский золотой перстень диаметром чуть более 1 см с бирюзой. На камне вырезана миниатюрная надпись арабским куфическим письмом: «مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ» («МашаАллах» — «На то была воля Аллаха»). Эксперт по ранней арабской эпиграфике доктор Ницан Амитай-Пресс датирует стиль письма периодом Омейядского халифата (VII–VIII века н.э.) и отмечает, что два из трёх слов написаны зеркально, что указывает на возможное использование перстня в качестве печати.

Археологи подчёркивают исключительную важность находок, особенно надписей, которые являются первыми для этого памятника, обнаруженными в ходе систематических раскопок. Следующий сезон работ намечен на начало 2024 года. Учёные также отмечают постоянную проблему расхищения древностей и необходимость академических исследований для сохранения такого уязвимого памятника, как Гиркания.