Может ли деградация спасти нас и планету?

В ответ на изменение климата и экологический кризис концепция деградации (degrowth) стала одной из ключевых в политической экологии и смежных дисциплинах. Она критикует идеологию бесконечного экономического роста, измеряемого через ВВП, как основную цель капиталистических экономик, и утверждает, что сокращение экономики возможно, желательно и необходимо для остановки экологического разрушения и построения социально справедливых и устойчивых обществ.

Концепция вышла за рамки чистой теории, превратившись в движение активистов, и за последние два десятилетия проникла в сферу политики. В мае 2023 года в Европарламенте в Брюсселе при поддержке более 20 депутатов прошла конференция «Beyond Growth», посвященная политике устойчивого будущего. Однако, например, в Великобритании эта тема по-прежнему ограничена академическими дебатами и практически игнорируется основными СМИ, несмотря на стремительно закрывающееся окно возможностей для предотвращения экологического коллапса.

Деградация или пост-рост — это не форма жесткой экономии и не обеднение. В её основе лежат ценности благополучия, заботы, самоорганизации и взаимоуважения. Это призыв переосмыслить наши ценности, уделяя приоритетное внимание отношениям друг с другом и с природой, а не крайнему индивидуализму и потребительству. Концепция зародилась во Франции в начале 1970-х годов, когда такие учёные, как Николас Джорджеску-Рёген и Андре Горц, поставили под сомнение экономическую ортодоксию бесконечного роста, указав на ограниченность материальных ресурсов планеты.

Деградация критикует не только саму идеологию роста, но и метод его измерения через ВВП. Этот показатель не учитывает растущее неравенство и экологические издержки (внешние эффекты), такие как изменение климата из-за выбросов или вырубки лесов. Прибыль корпораций часто оборачивается ценой, которую платит планета и общество. Мы быстро приближаемся к пределу регенеративных возможностей Земли.

Сегодня деградация — это открытый термин с различными интерпретациями, но в условиях чрезвычайной экологической ситуации активизируются академические и политические поиски стратегий перехода от роста. Это потребует демократизации экономики, глубокого перераспределения богатства в пользу общественных услуг и базового дохода, а также международной солидарности, особенно с глобальным Югом. Возрождение этой концепции продиктовано остротой нашего положения, и теперь это быстро растущее движение. От того, насколько быстро оно сможет утвердить своё влияние, зависит, будет ли переход к деградации осуществлён по плану или же станет результатом катастрофы.