Degrowth is the key to tackling climate change – but it won't be easy

Для борьбы с изменением климата обществам необходимо перейти к модели дегресса — снижению потребления и использования материалов и ресурсов. Доктор Милена Бюкс из Университета Лидса (Великобритания) и профессор Макс Кох из Лундского университета (Швеция) получили премию Atlas за исследование этой стратегии. Их статья опубликована в журнале Futures.

Этот подход радикально отличается от модели экономического роста, доминирующей в мире, и его внедрение может иметь далеко идущие последствия. Учёные исследуют опасения людей относительно влияния дегресса на их благополучие в краткосрочной и среднесрочной перспективе. Многие социальные институты, такие как система образования и рынок труда, зависят от модели роста, что создаёт барьеры для перехода.

«Если мы не поймём потенциальные последствия дегресса для благополучия людей, он никогда не станет реальностью», — отмечает доктор Бюкс. Профессор Кох подчёркивает: «Благополучие каждого будет подорвано изменением климата, если мы не начнём действовать сейчас». Дальнейшие исследования будут сосредоточены на вовлечении людей в переход и определении минимального и максимально допустимого уровня потребления в условиях климатических ограничений.