Фрагменты свитков Мёртвого моря, считавшиеся пустыми, содержат текст

Новое исследование показало, что четыре фрагмента рукописей свитков Мёртвого моря, хранящиеся в библиотеке Джона Райлендса Манчестерского университета и ранее считавшиеся пустыми, на самом деле содержат текст. Это открытие означает, что Манчестерский университет является единственным учреждением в Великобритании, обладающим аутентичными текстовыми фрагментами свитков Мёртвого моря.

Исследование было частью проекта, финансируемого Leverhulme Trust и проводимого в Королевском колледже Лондона. Все эти небольшие фрагменты были обнаружены в ходе официальных раскопок пещер Кумрана и никогда не проходили через рынок древностей, в отличие от недавних случаев подделок. В 1950-х годах правительство Иордании подарило их эксперту по коже Рональду Риду для физико-химического анализа, считая их чистыми и не представляющими ценности.

При обследовании фрагментов профессор Джоан Тейлор заподозрила наличие буквы на одном из них и провела мультиспектральную съёмку 51 фрагмента размером более 1 см. Шсть фрагментов были отобраны для детального изучения, и на четырёх из них удалось выявить читаемый текст на иврите/арамейском, написанный чернилами на основе углерода. Наиболее сохранившийся фрагмент содержит остатки четырёх строк текста, где чётко читается слово «Шаббат» (Суббота), возможно, связанное с книгой пророка Иезекииля (46:1-3).

«С помощью новых методов, позволяющих выявлять древние тексты, мы должны были проверить, можно ли обнаружить эти буквы. Их немного на каждом фрагменте, но они подобны недостающим элементам пазла», — отметила профессор Тейлор. Результаты исследования будут опубликованы в ближайшее время, а фрагменты продолжают изучаться в рамках более крупного проекта.