Что сохраняли сирийские писцы: Цифровой анализ 1000 манускриптов

Новое исследование с использованием цифровых инструментов проанализировало около 1000 сирийских манускриптов из Британской библиотеки, сосредоточившись на практике выдержек (excerpting) — отборе и перегруппировке частей текстов писцами и редакторами. Исследователь Ноам Маир ввел новый показатель, Excerpts Per Manuscript (EPM), чтобы отслеживать частоту этой практики. Этот подход показывает, что переписчики и компиляторы не просто сохраняли тексты, но и активно формировали то, что будут читать и помнить будущие поколения.

Исследование смещает фокус с авторов текстов, подчеркивая ключевую роль писцов в организации знаний, адаптации текстов для новых целей и влиянии на развитие сирийской литературной культуры на протяжении веков.

Анализ выявил, что, хотя большинство манускриптов содержат менее 20 выдержек, меньшая группа — созданная в основном между VI и IX веками н.э. — демонстрирует гораздо более плотную практику извлечения, причем некоторые содержат сотни или даже более тысячи выдержек. Эти манускрипты охватывают несколько жанров, включая теологию, литургику и историографию, что указывает на широкое культурное значение этой деятельности.

«Вместо того чтобы рассматривать эти манускрипты исключительно как сосуды для сохранения древних текстов, это исследование рассматривает их как культурные объекты сами по себе — те, которые отражают редакторский выбор, интеллектуальные тенденции и меняющиеся способы организации знаний», — пояснил Маир. — «Манускрипты с высоким показателем EPM, в частности, выделяются как центры литературной активности и могут служить важными тематическими исследованиями для будущих исследований».

Методология исследования, опубликованного в PLOS ONE, опирается на методы цифровых гуманитарных наук, в частности «дальнее чтение» (distant reading), что позволяет анализировать большие массивы текстовых данных, не полагаясь исключительно на традиционные классификации, такие как жанр или период. Работа также подчеркивает преимущества и сложности использования оцифрованных исторических каталогов, таких как каталог сирийских рукописей Британской библиотеки XIX века.