Смертоносное климатическое разрушение: Лингвист предлагает использовать медицинскую терминологию в климатическом дискурсе

Исследователь из Свободного университета Берлина, нейролингвист доктор Балинт Форгач, предлагает новый подход к коммуникации о климате — использование медицинской терминологии. В недавно опубликованном в журнале Frontiers in Climate исследовании «Медицинский язык для климатического дискурса» он утверждает, что текущий язык («глобальное потепление», «парниковый эффект», «климатическая катастрофа») часто является эвфемистическим или слишком техническим, что мешает адекватно передать серьёзность ситуации и срочность необходимых действий.

Это важно, поскольку современный дискурс создаёт препятствия для открытых общественных дебатов и срочно необходимых политических и правовых мер. По сравнению с другими областями высокого риска, такими как авиация и медицина, климатическая политика отстаёт в реализации научных знаний и регулировании вопросов безопасности. Использование медицинской терминологии, например, описание климатических переломных моментов как «метастазов», может подчеркнуть необходимость спасающих жизнь мер и способствовать более честной оценке требуемых шагов.

«Вводя медицинский язык в климатическую коммуникацию, мы могли бы добиться реальной смены парадигмы. Этот подход может позволить эффективнее донести серьёзность климатического кризиса и повысить как принятие необходимых мер широкой общественностью, так и их политическую и правовую реализацию», — говорит Форгач. Он также отмечает, что переход к более негативной («глобальное горение»), активной («климатическое самоубийство») и прямой («эффект печи») лексике может подтолкнуть общество и политиков к более решительным действиям.