Древние хеттские клинописные тексты скоро станут доступны онлайн

Хетты, жившие в Анатолии около 3500 лет назад, оставили записи на глиняных табличках, включая государственные договоры, указы, молитвы, мифы и ритуалы. Их язык был расшифрован лишь около 100 лет назад. Теперь эти клинописные тексты будут полностью оцифрованы и выложены в открытый доступ в рамках проекта Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig). Коллекция будет основана примерно на 30 000 документах, преимущественно на хеттском языке, с частичным представлением лувийского и палайского языков. В совместном проекте участвуют исследователи из университетов Майнца, Марбурга и Вюрцбурга, а также Академии наук и литературы в Майнце. Финансирование от Немецкого исследовательского фонда (DFG) составит около 520 000 евро на три года.

Проект укрепит репутацию Майнца как мирового центра хеттологии. В архиве Академии наук и литературы в Майнце хранится крупнейшая в мире коллекция транслитерированных хеттских текстов. Оцифровка обеспечит глобальный прорыв в исследованиях. Партнёры намерены перенести наследие хеттской культуры в XXI век. Большая часть из 30 000 табличек и фрагментов, найденных в столице Хаттусе и задокументированных на более чем миллионе карточек, уже оцифрована. Теперь они будут адаптированы и снабжены комментариями на новой Hittitology Platform Mainz, которая станет «живым архивом», открытым для интеграции будущих находок.

«Глиняные таблички, в отличие от папирусов, сохранились благодаря обжигу и информируют нас обо всех сферах жизни человека во втором тысячелетии до нашей эры», — отметила профессор Дорис Прехель. Хеттская культура представляет особый исторический интерес, поскольку хеттский язык — древнейший из известных индогерманских языков, предок крупнейшей современной языковой семьи.