Цифровые клинописные таблицы: Обновленный инструмент расширяет доступ к древним хеттским текстам

Новый цифровой инструмент Thesaurus Linguarum Hethaeorum Digitalis (TLHdig 0.2) предоставляет исследователям и студентам онлайн-доступ к одной из крупнейших коллекций текстов древнего Ближнего Востока — хеттским клинописным таблицам. Инструмент, размещенный на платформе Hethitologie-Portal Mainz (HPM), теперь охватывает более 98% всех опубликованных источников из столицы Хеттской империи Хаттусы (Богазкёй, Турция) и других памятников. Это примерно 22 000 XML-документов, что составляет почти 400 000 строк транслитерированного текста.

Обновление значительно расширяет возможности для исследований. Ученые могут просматривать и искать тексты как в транслитерации, так и в отображении клинописи, применяя различные фильтры для сложных запросов. Инструмент интегрирован с цифровыми каталогами, медиабазами и текстовыми изданиями на портале HPM, который уже ежедневно используется специалистами и насчитывает более 100 000 обращений в месяц.

TLHdig функционирует как инструмент для совместной исследовательской работы. Он включает онлайн-систему для ученых, публикующих новые тексты: авторы могут загружать транслитерации через специальный интерфейс. Такой динамичный подход позволяет базе данных постоянно расширяться вместе с развитием научной дисциплины, служа основой для текстологических исследований и инновационных методов, включая подходы с использованием искусственного интеллекта. Ожидается, что версия TLHdig 1.0, которая предоставит полное покрытие всех опубликованных текстов, будет запущена в конце 2025 года.