Спасение утраченного текста свитка Торы

В лаборатории мультиспектральной визуализации Грегори Хейворта в библиотеке Раш-Риса Рочестерского университета вспыхивают огни — красные, синие, зеленые, оранжевые. Под этими лучами и объективом мультиспектральной системы визуализации находится свиток Торы, вероятно, датируемый примерно 1900 годом. Свиток, содержащий рукописный текст Торы на иврите, сейчас находится на попечении общины Храма Конкорд в Сиракузах (Нью-Йорк), но изначально принадлежал европейской общине, уничтоженной во время Холокоста.

После вторжения нацистских войск в Богемию и Моравию в 1939 году немецкие власти приказали еврейским общинам региона сдать религиозные книги, литургические предметы и записи. Более 200 000 предметов, включая почти 1800 свитков Торы, были собраны в Еврейском музее Праги. В 1960-х годах организация Memorial Scrolls Trust (Лондон) начала выкупать свитки, документировать, реставрировать и распределять их по еврейским общинам по всему миру, создавая священную материальную связь с погибшими общинами.

В 2023 году члены общины, обнаружив, что текст на бумажных полосках по краям деревянных валиков свитка стерся от времени, обратились за помощью к Грегори Хейворту, доценту английского языка и основателю некоммерческого проекта Lazarus Project. Специализация проекта — «текстовая наука»: использование различных длин волн света для фотографирования и анализа культурных артефактов с целью восстановления утраченной читаемости. В марте 2024 года два свитка из Храма Конкорд, включая MST#149 из синагоги в Пардубице (бывшая Чехословакия), были доставлены в лабораторию Хейворта для исследования их происхождения.