Объединение коренных знаний с научными исследованиями: сбалансированный подход

Обзор, опубликованный в журнале Европейского геофизического союза Earth Surface Dynamics, предлагает дорожную карту для объединения коренных знаний (таких как устные истории, мифологии и классификации) с современными научными исследованиями в области наук о Земле. Авторы, включая исследователей из Университета Кентербери и Оклендского университета, подчеркивают преимущества двукультурного подхода.

Такой подход может принести пользу всем участникам. Устные истории коренных народов, например, способны пролить свет на события, стертые из геологической летописи, что критически важно для проектов вроде базы данных палеоцунами Новой Зеландии. Объединение знаний также помогает местным сообществам принимать обоснованные решения об опасностях на их землях. В обзоре приводится пример маорийских пуракау (историй) о мифологическом существе нгарара в реке Вайтепру, которые метафорически документируют прошлые паводки и повлияли на безопасное расположение поселений.

Авторы описывают инструменты для уважительного проведения двукультурных исследований. Наиболее универсальной структурой они называют He Awa Whiria | Braided Rivers («Плетеные реки»), где два потока знаний — маорийский и западный научный — действуют совместно и независимо, стремясь к сбалансированному результату. Клэр Уилкинсон, ведущий автор статьи, отмечает: «Цель — побудить ученых задуматься, как их проект может быть интересен или полезен коренным сообществам».

Ключевым принципом является взаимность. «Чисто извлекающее исследование неприемлемо; должен быть элемент взаимности», — говорит Уилкинсон. Это требует уважения к мировоззрению коренных народов, тщательного выбора языка и сотрудничества с культурными консультантами. В конечном счете, объединение различных систем знаний открывает путь к новому пониманию, недостижимому в изоляции.