Конференция в овертайме по будущему климатических переговоров

Переговорщики из 194 стран, работая без сна, провели вторую ночь, анализируя проекты документов и ища компромиссы для определения будущего пути борьбы с глобальным потеплением. Решающее заседание должно было показать, смогут ли стороны договориться о плане продления и расширения глобальной кампании по ограничению выбросов парниковых газов.

Ключевым вопросом было продление обязательств по сокращению выбросов углерода для ЕС и нескольких других промышленно развитых стран в рамках Киотского протокола, срок действия которых истекает в следующем году. ЕС, основной блок, связанный обязательствами по протоколу 1997 года, поставил продление в зависимость от начала новых переговоров о соглашении, которое придет на смену Киото. План предполагает заключение нового соглашения к 2015 году, чтобы к 2020 году оно вступило в силу, и настаивает на том, чтобы оно в равной степени обязывало все страны, а не только несколько промышленных держав.

"Мы считаем важным не сдаваться сейчас. Мы прошли долгий путь", — заявила уставший комиссар ЕС по вопросам климата Конни Хедегаард. Развивающиеся страны настаивают на продолжении действия обязательств по Киото, поскольку это единственное соглашение, обязывающее страны сокращать выбросы, в то время как промышленно развитые страны считают его deeply flawed из-за отсутствия требований к сильно загрязняющим развивающимся странам.

Переговоры на заключительном этапе в Южной Африке были организованы в формате "индаба" — важных встреч на языке зулу. После ночных обсуждений председатель конференции, министр иностранных дел ЮАР Маите Нкоана-Машабан, представила восьмипунктовый компромисс по ключевому вопросу о юридической форме режима после 2020 года. Однако первоначальный текст сочли слишком мягким ЕС и наиболее уязвимые страны, которым угрожают подъем уровня океана, засухи и штормы. Новый проект, представленный после полуночи в субботу, в большей степени учел эти критические замечания.