Разные взгляды предвещают сложные климатические переговоры (Обновлено)

Переговоры ООН по климату открылись в понедельник на фоне рекордного уровня удерживающего тепло углерода в атмосфере и растущего давления с целью сохранить единственный договор, ограничивающий выбросы парниковых газов. США, Европа и развивающиеся страны сразу обозначили расходящиеся позиции, что указывает на сложные дискуссии впереди.

Переговоры столкнулись с приближающимся годичным сроком: в декабре следующего года истекает срок действия обязательств 37 промышленно развитых стран по сокращению выбросов углерода в соответствии с Киотским протоколом. Главный вопрос — согласятся ли эти страны на новый период более значительных сокращений. Как сообщило канадское телевидение, Оттава в следующем месяце объявит о формальном выходе из Киотского соглашения, что станет ударом по договору.

Развивающиеся страны заявляют, что Киотский протокол — единственный инструмент, обязывающий богатые страны к конкретным целям. Китайский делегат Су Вэй назвал его «краеугольным камнем климатического режима». В то же время ЕС обуславливает принятие новых обязательств соглашением в Дурбане о том, что Китай, Индия и другие крупные страны-эмитенты примут юридически обязывающие обязательства к 2015 году. США заявили, что примут юридически обязывающие ограничения выбросов, только если все основные эмитенты возьмут на себя равные правовые обязательства.

«Для большинства людей в развивающемся мире и Африке изменение климата — вопрос жизни и смерти», — заявил президент ЮАР Джейкоб Зума, открывая конференцию. Он отметил, что глобальное потепление уже вызывает страдания и конфликты в Африке. Кристиана Фигерес, глава климатического подразделения ООН, заявила, что будущее Киотского протокола является «определяющим вопросом этой конференции», процитировав Нельсона Манделу: «Это всегда кажется невозможным, пока не будет сделано».