Предложенная в Калифорнии климатическая сделка нацелена на токсичный воздух

План продления ключевой климатической инициативы Калифорнии ещё на десять лет выходит за рамки сокращения выбросов парниковых газов и нацелен на токсичный воздух в загрязнённых районах вокруг нефтеперерабатывающих заводов и фабрик. Губернатор Джерри Браун продвигает эту инициативу, стремясь укрепить репутацию штата как мирового лидера в борьбе с изменением климата.

Существующая программа штата, известная как cap-and-trade, устанавливает лимит на общие выбросы парниковых газов и обязывает загрязнителей покупать и торговать разрешениями на выбросы углерода. Один из двух согласованных законопроектов продлевает эту программу, а второй — направлен на качество воздуха и требует для принятия лишь простого большинства голосов. Оба законопроекта могут быть одобрены Законодательным собранием уже к вечеру четверга.

Критики справа утверждают, что система cap-and-trade оставляет районы с низким доходом у портов и заводов с токсичным воздухом, так как позволяет загрязнителям продолжать выбросы, пока они платят за разрешения. Поэтому продление cap-and-trade было объединено с законопроектом о качестве воздуха. Этот закон обязывает местные управления по контролю за качеством воздуха отслеживать и сообщать данные о загрязнении, требует от некоторых предприятий модернизации оборудования и увеличивает максимальные штрафы за нарушение законов о загрязнении с 1000 до 5000 долларов в день.

«Есть старое оборудование на нефтеперерабатывающих заводах, которое, будучи приведённым к современным стандартам, загрязняло бы намного меньше», — отметил Билл Магаверн из Коалиции за чистый воздух. Сделка завоевала поддержку некоторых экологов и законодателей, таких как член ассамблеи Лорена Гонсалес Флетчер, которая назвала её прогрессивным компромиссом.

Однако противники, включая Альянс за экологическую справедливость Калифорнии, заявляют, что уступки загрязнителям слишком велики. Законопроект предотвратит дальнейшее ограничение выбросов углерода стационарными источниками на местном уровне и запретит Управлению по воздушным ресурсам Калифорнии регулировать нефтеперерабатывающие заводы любыми способами, кроме cap-and-trade. Несколько управлений по качеству воздуха также обеспокоены отсутствием финансирования для реализации требований по мониторингу.