Камень говорит больше, чем тысяча рун

В XI веке для восприятия рунических надписей не обязательно было быть грамотным. При этом те, кто умел читать, могли извлечь из рунического камня гораздо больше информации, чем просто текст, высеченный рунами. Это демонстрирует новое исследование Уппсальского университета в Швеции.

Рунические камни являются важной частью шведской культурной среды. Многие из них до сих пор стоят на своих первоначальных местах и свидетельствуют о жителях этих мест тысячу лет назад. Они представляют собой уникальный источник знаний о эпохе викингов. Среди прочего, они рассказывают о семейных отношениях, путешествиях или вопросах веры.

«Язык и фактическая информация рунических надписей достаточно хорошо изучены, но мы мало знаем о том, как люди эпохи викингов читали рунический камень», — говорит Марко Бьянки с кафедры скандинавских языков.

Существует ряд надписей, руны в которых не несут никакого лингвистического смысла. В Уппланде они встречаются как в районах, богатых руническими камнями, так и в тех, где их очень мало.

«Но чем меньше рунических камней было поблизости, тем менее искусными писцами были создатели этих невербальных надписей. Таким образом, важно было не передать языковое сообщение, а создать резьбу, которая воспринималась местными жителями как достоверная», — утверждает Марко Бьянки.

Визуальный дизайн не только структурирует лингвистическое сообщение, но и дополняет и нюансирует его.

«На многих рунических камнях поразительно взаимодействие между орнаментом и рунами. Для людей эпохи викингов сами руны были лишь частью послания рунического камня», — заключает он.