Ученые обнаружили копию тайных откровений Иисуса его брату

В Оксфордском университете исследователи из Техасского университета в Остине обнаружили первый известный оригинальный греческий текст апокрифического христианского сочинения, описывающего тайные учения Иисуса его брату Иакову. До сих пор лишь небольшое число текстов из библиотеки Наг-Хаммади — собрания из 13 коптских гностических книг, найденных в 1945 году в Верхнем Египте — было найдено на греческом, их первоначальном языке создания. Однако в этом году ученые Джеффри Смит и Брент Ландоу добавили в этот список, обнаружив несколько греческих фрагментов V–VI веков Первого апокалипсиса Иакова, который, как считалось, сохранился до наших дней только в коптских переводах.

Древнее повествование описывает тайные учения Иисуса его брату, в которых раскрывается информация о небесном царстве и будущих событиях, включая неизбежную смерть Иакова. Подобные апокрифические тексты выходили за канонические границы, установленные в 367 году. Находка позволяет по-новому взглянуть на библейский рассказ о жизни и служении Иисуса, предоставляя доступ к беседам, которые предположительно велись между ним и его братом.

«Мы никогда не подозревали, что греческие фрагменты Первого апокалипсиса Иакова сохранились с античных времен. Но они были прямо перед нами», — отметил ассистент-профессор Джеффри Смит. Почерк рукописи — ровный и единообразный, слова разделены на слоги точками, что характерно для учебных материалов. Ученые предполагают, что это была модель учителя, использовавшаяся для обучения студентов чтению и письму, причем переписчик, вероятно, испытывал особую симпатию к этому тексту, создав полную копию запретного сочинения, а не краткий отрывок.