Терагерцовое изображение раскрывает скрытую надпись на раннесовременном погребальном кресте
В рамках междисциплинарного проекта исследователи из Технологического института Джорджии и Джорджия Тек-Лотарингия использовали терагерцовую визуализацию и методы обработки сигналов, чтобы заглянуть под поврежденную коррозией поверхность свинцового погребального креста XVI века. Усилиями команды под руководством Дэвида Ситрина, профессора Школы электротехники и вычислительной техники, удалось раскрыть сообщение, скрытое временем: надпись с текстом молитвы «Отче наш».
«Наш подход позволил нам прочесть текст, который был скрыт под коррозией, возможно, сотни лет, — сказал Александр Локке, адъюнкт-профессор и исследователь совместной международной лаборатории Georgia Tech-CNRS IRL 2958 во Франции. — Очевидно, что методы, позволяющие получить такую информацию без повреждения объекта, представляют большой интерес для археологов». Исследование было опубликовано 2 марта в журнале Scientific Reports.
Крест, вырезанный из листа свинца, был найден на месте захоронения в аббатстве в Ремирмоне, Франция. Известный как croix d'absolution, он относится к типу погребальных крестов, распространенных в Средние века и встречающихся на объектах во Франции, Германии и Англии. Музей в Ремирмоне предоставил крест для исследования в надежде, что команда сможет с помощью методов визуализации сделать невидимое видимым.
Команда использовала коммерческий терагерцовый сканер для обследования креста с шагом в 500 микрон. Короткие импульсы терагерцового электромагнитного излучения отражались как от слоя коррозии, так и от поверхности самого свинцового креста под ним. Специальный алгоритм обработал временную задержку между двумя отраженными сигналами, позволив измерить толщину коррозии и собрать данные для формирования изображений поверхности свинца.
Несмотря на успешный сбор данных, исходные изображения были слишком зашумлены. Обработав их особым образом, аспиранту Цзюньляну Дуну удалось восстановить и улучшить изображения, на которых проявился читаемый текст. Искусствовед смог идентифицировать слова и фразы на латыни как части молитвы «Отче наш». Работа с реставратором по химическому удалению коррозии подтвердила надпись. Сравнение показало, что изображения выявили части надписи, не наблюдаемые на исходном кресте.
«В этом случае мы смогли проверить наш результат, но не все свинцовые объекты можно обрабатывать таким образом, — отметил Ситрин. — Мы надеемся, что наша работа откроет возможности для изучения других свинцовых объектов, которые также могут хранить секреты под коррозией». Этот проект показывает, что успех требует не только точных измерений, но и тщательной обработки данных, а также сотрудничества исследователей из разных областей.