Исследовательский проект раскрывает первоначальные пигменты 2000-летних надписей в храме Эсны

Более чем через 200 лет после повторного открытия египетского храма немецко-египетская исследовательская группа раскрыла первоначальные цвета надписей возрастом около 2000 лет. Освобождённые от толстых слоёв копоти и грязи, рельефы и надписи теперь можно снова увидеть в ярких красках. Проект под руководством египтолога профессора Кристиана Лейца также обнаружил новые надписи, впервые раскрывшие древнеегипетские названия созвездий. Реставрационные работы — это сотрудничество между Институтом исследований Древнего Ближнего Востока (IANES) Тюбингенского университета и Министерством туризма и древностей Египта.

Храм расположен в Эсне, в 60 километрах к югу от Луксора. Сохранился только его вестибюль (пронаос), но он цел. Это песчаниковое сооружение длиной 37 м, шириной 20 м и высотой 15 м было возведено перед основным зданием храма при римском императоре Клавдии (41–54 гг. н.э.). Крышу поддерживают 24 колонны, капители 18 свободно стоящих колонн украшены различными растительными мотивами. «В египетской храмовой архитектуре это абсолютное исключение», — говорит египтолог из Тюбингена Даниэль фон Реклингхаузен.

Храм Эсны знаменит своим астрономическим потолком и особенно иероглифическими надписями. Они считаются самым поздним связным корпусом иероглифических текстов, сохранившихся до наших дней, который описывает религиозные представления того времени и культовые события на месте.

Слои копоти и птичьего помёта, скрывавшие цвета, теперь удалены. «Иероглифы, которые изучал [французский египтолог Серж] Сорон, часто были лишь грубо высечены, детали наносились цветом. Это означает, что исследовались только предварительные версии надписей. Только сейчас мы получаем представление о финальной версии», — говорит Кристиан Лейц. В области астрономического потолка многие надписи были выполнены не в рельефе, а только чернилами. «Они ранее не обнаруживались под копотью и теперь раскрываются по частям. Здесь мы нашли, например, названия древнеегипетских созвездий, которые ранее были совершенно неизвестны», — добавляет Лейц.

С 2018 года два исследователя из Тюбингена совместно с египетскими властями работают над раскрытием, сохранением и документированием красочных слоёв. Проект поддерживается Фондом Герды Хенкель, Фондом Древнего Египта и банком Santander.