Реставрация в храме Эдфу открыла новые надписи, краски и золото
Египетские храмы были не только цветными, но и сияли золотом. Колонны, ворота и обелиски покрывались золотом с начала фараонского периода. Исследователям также известно из письменных источников, что некоторые здания были позолочены. Чаще всего это были накладки из более толстых металлических фольг из позолоченной меди. Их следы сегодня можно увидеть лишь как отверстия в стенах.
Тонкие позолоченные декорации из сусального золота, однако, из-за своей хрупкости документированы крайне редко. В Эдфу частицы такого позолоты были обнаружены во многих местах на верхних участках стен святилища барки.
В сотрудничестве с Министерством туризма и древностей Египта команда из Вюрцбургского университета имени Юлиуса и Максимилиана (JMU) исследует некогда красочную роспись каменных рельефов в храме Эдфу, посвящённом богу-соколу Гору. Рельефы и росписи были очищены и законсервированы египетской командой реставраторов под руководством Ахмеда Абдель Наби.
«Позолота фигур, предположительно, служила не только для их символического увековечивания и обожествления, но и способствовала мистической ауре помещения. Это должно было производить очень сильное впечатление, особенно когда внутрь проникал солнечный свет», — говорит руководитель проекта, научный сотрудник проекта Horus Beḥedety в JMU, доктор Виктория Альтманн-Вендлинг.
Художники исправляли ошибочные иероглифы
Египетские реставраторы удалили пыль, птичий помёт и другие отложения, такие как копоть, с песчаниковых рельефов. В процессе исследователи открыли остатки росписи, которая когда-то полностью покрывала рельефы. В большинстве древнеегипетских храмов роспись не сохранилась вовсе или лишь на нескольких (внутренних) участках. Работы в святилище барки храма были завершены весной этого года. Запланированы дальнейшие анализы пигментов и позолоты.
Многоцветные росписи теперь могут предоставить дополнительные детали сцен и иероглифов, которые невозможно было идентифицировать только по рельефу, например, элементы одежды или подношений. Мастера также использовали краску для исправления высеченных в камне иероглифов.
«В росписи мы фиксируем древнюю систему контроля качества», — говорит директор проекта Horus Beḥedety в Вюрцбурге, профессор Мартин А. Штадлер.
«Тот факт, что боги были полностью позолочены, особенно интересен. Мы находим это в текстовых источниках, которые описывают плоть богов как состоящую из золота», — добавляет доктор Альтманн-Вендлинг.
Граффити, нарисованные чернилами
Ещё одним результатом стало открытие дипинти (то есть граффити, нарисованных чернилами), написанных демотическим письмом. Эти надписи являются прямым свидетельством входа жрецов в храм.
Подобные личные надписи известны в основном из внешних областей храма или дверных проёмов, а не из святилища или «святая святых», где находились барка и статуя почитаемого бога. Таким образом, молитвы, обращённые к Гору, называемые в научной терминологии проскинемами, дают новое представление о «пространственной биографии» помещения, а также о верованиях и культовых практиках ответственных жрецов.
Факты о храме Эдфу
Храм Гора в Эдфу, помимо того что является наиболее сохранившимся святилищем в Египте, представляет собой чудо древнего строительного искусства: его длина составляет 137 метров, ширина у пилона — 76 метров, а высота — от 15 до 35 метров. При таких внушительных пропорциях и полностью покрытых надписями и рельефами поверхностях стен он также является уникальным памятником древней религии и архитектуры.
Построенный и украшенный в период с 237 по 57 год до н.э., в правление царей Птолемеев III–XII, он содержит больше религиозных текстов и ритуальных сцен, чем почти любой другой египетский храм, некоторые из которых могут быть прослежены до третьего тысячелетия до нашей эры.