Технология воскресила средневековый «плагиат» писателей

Ученые из Университета Сент-Эндрюс с помощью технологий XXI века вернули к жизни важный архив работ средневековых английских авторов. Ранее заброшенная база данных Fontes Anglo-Saxonici, созданная в 1990-х годах, вновь стала доступна для исследователей после перезапуска в рамках междисциплинарного проекта.

Этот ресурс позволяет проследить, как авторы раннего Средневековья заимствовали обширные фрагменты из произведений своих современников по всему миру. База данных связывает около 1100 раннесредневековых английских текстов (на древнеанглийском и латыни) с примерно 1000 исходных текстов из Англии, Европы, Ближнего Востока и Северной Африки, демонстрируя международные связи той эпохи.

«Наш проект представляет все доказательства того, что раннесредневековая литература — это увлекательное смешение всевозможных традиций, как местных, так и международных», — отметила доктор Кристин Рауэр из Школы английского языка. Оригинальная база, созданная в 1984–2007 годах, стала недоступна в 2018 году из-за устаревшего программного обеспечения. Её восстановлением занялись студент-магистр Брайан Ик и специалисты по компьютерным наукам, успешно завершив проект удаленно во время пандемии.