Древнегреческая "поп-культура" переписывает историю поэзии и песни

Новое исследование малоизвестного текста, написанного на древнегреческом языке, показывает, что тоническое стихосложение (stressed poetry), предок всей современной поэзии и песни, уже использовалось во II веке нашей эры — на 300 лет раньше, чем считалось ранее. К такому выводу пришел профессор Тим Уитмарш из Кембриджского университета, впервые сравнив все известные примеры анонимного четверостишия.

Это открытие представляет собой «недостающее звено» между утраченным миром древней средиземноморской устной поэзии и более современными формами. Стихотворение, не имеющее аналогов в классическом мире, состоит из строк по 4 слога с сильным ударением на первом и слабым на третьем, что позволяет ему вписываться в ритмы многих поп- и рок-песен. До сих пор такая «тоническая поэзия» была неизвестна ранее V века, когда её начали использовать в византийских христианских гимнах.

«Мы видим захватывающий взгляд на форму устной поп-культуры, лежавшей под поверхностью классической культуры, — говорит профессор Уитмарш. — Для создания такого музицированного языка не нужны были поэты-специалисты, и дикция очень проста, так что это явно была демократизирующая форма литературы». Стихотворение стало популярным в восточной Римской империи и сохранилось потому, что его нашли на двадцати драгоценных камнях и в виде граффити в Картахене, Испания.

Уитмарш отмечает, что открытие подтверждает догадку некоторых медиевистов: доминирующая форма византийского стиха органично развилась из изменений, произошедших в классической древности. Наиболее красиво сохранившийся камень с текстом был найден на шее молодой женщины в саркофаге на территории современной Венгрии. Уитмарш полагает, что эти аксессуары в основном покупали люди из средних слоев римского общества, а их распространение от Испании до Месопотамии проливает свет на зарождающуюся культуру «массового индивидуализма».