Мифы о выживших после катастроф тормозят глобальный ответ на изменение климата

Согласно докладу Межправительственной группы экспертов по изменению климата (IPCC) за 2018 год, мир должен удержать рост глобальной температуры в пределах 1,5°C в этом столетии, чтобы минимизировать страдания от климатических рисков. Однако для их полного устранения также необходимо достижение Целей устойчивого развития ООН, включая искоренение бедности и неравенства. Это особенно важно для региона Азиатско-Тихоокеанского региона, где такие страны, как Филиппины, сильно страдают от экстремальных погодных явлений.

Исследование, проведенное после тайфуна «Хайян» (2013 г.) на Филиппинах, показывает, что извлечению значимых уроков мешает романтизация и искажение процесса восстановления. Вместо реального «улучшения» (building back better) пострадавшие сообщества часто сталкиваются с горькой реальностью (building back bitter). Почти через шесть лет после катастрофы в повествованиях о восстановлении закрепились три опасных мифа.

Первый миф — о врожденной устойчивости (resilience), основанной на традиции взаимопомощи bayanihan. Однако данные опросов и отчетов показывают, что такая солидарность была кратковременной, а восстановление — неравномерным. Второй миф — о бесконечной изобретательности бедных, который перекладывает ответственность с правительств на самих пострадавших, особенно женщин, чей неоплачиваемый труд и жертвы остаются невидимыми. Третий миф — о решающей роли денежных переводов от трудовых мигрантов. Хотя после «Хайяна» объем переводов вырос на $600 млн за три месяца, они не устраняют глубинного неравенства, а лишь смягчают его последствия.

«Идеализированные нарративы в конечном итоге приносят больше вреда, чем пользы, поскольку они мешают выявлению конкретных условий, которые делают домохозяйства и сообщества особенно уязвимыми к катастрофам, а также огромного гендерного неравенства, которое часто усугубляется после них», — заключают исследователи. История «Хайяна» служит предостережением: мифологизация выживания ставит под угрозу долгосрочную глобальную реакцию на изменение климата.