Исследователь: на Туринской плащанице обнаружены слабые надписи (Обновление)

Исследователь из Ватикана Барбара Фрале заявила, что с помощью компьютерного усиления изображений ей удалось расшифровать слабые надписи на греческом, латинском и арамейском языках, рассеянные по ткани Туринской плащаницы. По её словам, среди слов присутствует имя «(И)исус Назарянин» на греческом, что, по её мнению, доказывает подлинность плащаницы как погребального покрова Иисуса, поскольку средневековый фальсификатор не стал бы упоминать Христа, не указав его божественность.

Это заявление возродило многолетние споры о происхождении одной из самых известных христианских реликвий. Скептики указывают на радиоуглеродный анализ 1988 года, который датировал ткань XIII–XIV веками. Однако другие исследования, включая анализ пыльцы и изучение заплаток, подвергнутых датированию, предполагают более древнее, возможно, даже современное Иисусу происхождение артефакта.

Фрале утверждает, что стиль письма, увиденный ею на усиленных фотографиях 1994 года, типичен для Ближнего Востока I века. Она полагает, что это была погребальная записка, приклеенная к плащанице для опознания тела. Однако эксперты, такие как историк Антонио Ломбатти, критикуют методологию, считая «надписи» игрой света, тени и воображения, и отмечают, что использование латыни в еврейских погребениях того времени не зафиксировано.