Цифровизация встречает Средневековье

Фрагменты латино-немецкого словаря "Адмонтский Аброганс", созданного около 800 года, были представлены в специальной выставке в аббатстве Адмонт (Австрия) с помощью мультимедийной презентации. Её разработали исследователи из Института креативных медиа/технологий Университета прикладных наук Санкт-Пёльтена.

Это открытие стало сенсацией: фрагменты пергамента возрастом 1200 лет были вновь обнаружены в 2012 году в коробке в библиотеке аббатства. Изначально манускрипт был разрезан в XVIII веке и использован для переплетов других книг. Посетители выставки могут детально изучать высококачественные изображения фрагментов, получать информацию об истории находки, просматривать переводы на современный немецкий и другие языки или угадывать современные эквиваленты древневерхненемецких терминов.

Проект MEETeUX (Multi-Device Ecologies Towards Elaborate User Experience) разрабатывает подходы для цифрового дизайна выставок, и презентация "Аброганса" является его первым прототипом. Как отметил руководитель проекта Маркус Зайдль, для осмысленного использования смартфонов, планшетов или технологий дополненной и виртуальной реальности в музеях пока нет хорошо протестированных концепций взаимодействия с пользователем. Проект как раз исследует этот интерфейс, предлагая использовать смартфоны как "волшебную линзу" или автоматически воспроизводить контент у экспонатов.