Средневековая музыка предназначалась не только для наслаждения слуха, как показывает исследование

Исследователь из Университета Осло утверждает, что средневековая религиозная музыка, часто воспринимаемая как простая и не особенно эффектная, выполняла функцию, выходящую за рамки простого удовольствия от прослушивания. Манон Лувио, музыковед из Университета Осло (Норвегия), в рамках проекта «BENEDICAMUS: Musical and Poetic Creativity for a Unique Moment in the Western Christian Liturgy c.1000-1500» изучила вокальное восклицание «Benedicamus Domino» и его значение для создания музыки в женских религиозных сообществах. Статья была опубликована в журнале Early Music.

Исследование показало, что музыка для фразы «Benedicamus Domino» («Да восхвалим Господа»), завершающей священные ритуалы, имела особую функцию: объединять певца с Богом, вызывая правильные эмоции для личной связи с божественным. Лувио обнаружила, что известная григорианская мелодия, связанная с этим восклицанием, была повторно использована для рождественского гимна «Puer nobis nascitur», что облегчало наложение нового текста на простую и знакомую мелодию.

Важным открытием стало наличие вокальных текстов не только на латыни, но и на других языках, в частности на голландском, особенно в женских общинах движения «Devotio moderna». Новые тексты не были простым переводом, а представляли собой оригинальные стихотворения с рифмой и определённым количеством слогов, что опровергает представление о неграмотности женщин того времени. Эти тексты были нацелены на пробуждение конкретных эмоций, таких как радость, которую иногда выражали через серию гласных звуков.

Сравнение голландских текстов мужских и женских общин выявило разные акценты: женщины пели о Деве Марии, идентифицируя себя с ней, в то время как мужчины делали акцент на бедных условиях рождения Христа, что должно было вызывать чувство стыда. Таким образом, одна и та же мелодия использовалась для передачи разных эмоций и аспектов события.