UN biodiversity meeting ends with agreements

Участники 10-го совещания Конвенции ООН о биологическом разнообразии (CBD) в Нагое (Япония) достигли соглашения по ключевым целям защиты природы. Делегаты из более чем 190 стран договорились к 2020 году взять под защиту не менее 17% сухопутных и 10% морских территорий планеты.

Важнейшим достижением стала выработка системы справедливого доступа к генетическим ресурсам и распределения выгод от их использования (Access and Benefits-Sharing, ABS). Этот вопрос долгое время был главным камнем преткновения между развивающимися и промышленно развитыми странами, поскольку бедные государства зачастую не получали выгоды от использования их природных ресурсов, например, растений, ставших основой для лекарств.

Переговоры, которые должны были завершиться в пятницу, затянулись до раннего утра субботы из-за необходимости достичь консенсуса по всем вопросам. Участники стремились избежать провала, подобного климатическим переговорам в Копенгагене в 2009 году. Япония, как страна-хозяйка, предложила компромиссный текст по ABS и выделила $2 млрд на помощь развивающимся странам в достижении целей конференции.