Новые климатические цели могут мало изменить повседневную жизнь

Американцы вряд ли заметят значительных изменений в своей повседневной жизни, если президент Барак Обама достигнет своей новой цели — сократить загрязнение углекислым газом (CO₂) на одну шестую в следующем десятилетии. Однако, по мнению экспертов, это приведет к росту счетов за энергию, причем оценки этого роста сильно разнятся.

Белый дом объявил о цели сократить выбросы CO₂ в 2010 году примерно на 17% по сравнению с уровнем 2005 года. Это соответствует снижению примерно на 12,5% от уровня 2008 года. Также была поставлена долгосрочная цель — сокращение выбросов на 83% к 2050 году. Вопрос в том, насколько обременительными окажутся эти двузначные сокращения для среднего американца. Эксперты говорят, что изменения будут постепенными и малозаметными, как повышение энергоэффективности холодильников за последние 30 лет. При этом ожидаются и положительные последствия: снижение смертности от сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний из-за уменьшения загрязнения воздуха.

Оценки финансовых затрат для домохозяйств сильно расходятся. По расчетам Управления Конгресса по бюджету (CBO) и Агентства по охране окружающей среды США (EPA), дополнительные расходы средней семьи составят от $80 до $173 в год. Однако исследования, проведенные по запросу бизнес-групп, оценивают стоимость в 900–1539 в год к 2020 году. Детали реализации цели, такие как сложная система торговли квотами на выбросы (cap-and-trade), могут повлиять на конечную цену. Как отмечает Джон Рейли из Массачусетского технологического института (MIT), идея состоит в том, чтобы «мягко направить нас в другом направлении... с наименьшими возможными страданиями».