Краткий гид по климатической терминологии: что эксперты подразумевают под смягчением последствий, углеродной нейтральностью и шестью другими ключевыми терминами

По мере того как 31 октября 2021 года начинается крупная климатическая конференция ООН, вы будете часто слышать такие технические термины, как смягчение последствий (mitigation), углеродная нейтральность (carbon neutral) и устойчивое развитие (sustainable development). Этот язык может казаться сложным. Климатические отчеты часто пишутся на научном уровне, поэтому эксперты решили прояснить некоторые наиболее распространенные термины.

В ходе исследования, проведенного через USC Dornsife Public Exchange, были опрошены 20 человек о терминах, используемых климатологами и журналистами. На основе их отзывов и с помощью Фонда ООН были выбраны и объяснены простым языком восемь терминов из отчетов Межправительственной группы экспертов по изменению климата (IPCC). Это руководство поможет лучше понимать новости об изменении климата.

1. Смягчение последствий (Mitigation)

Определение IPCC: Антропогенное вмешательство для сокращения выбросов или усиления стоков парниковых газов. Простыми словами: Остановка усугубления изменения климата. Речь часто идет об отказе от ископаемого топлива (угля, нефти, газа) в энергетике и транспорте, которые выделяют парниковые газы, такие как CO₂. Способы включают переход на солнечную и ветровую энергию, повышение энергоэффективности зданий и транспорта, проектирование городов с сокращением потребности в поездках, а также защиту и посадку лесов, поглощающих CO₂ из атмосферы.

2. Адаптация (Adaptation)

Определение IPCC: В человеческих системах — процесс приспособления к фактическому или ожидаемому климату и его последствиям, чтобы уменьшить вред или использовать благоприятные возможности. Простыми словами: Изменения для жизни с последствиями изменения климата. Поскольку волны жары, пожары и наводнения уже усиливаются, необходимы такие меры, как посадка деревьев в городах для охлаждения или строительство дамб в прибрежных районах для защиты от наводнений.

3. Удаление диоксида углерода (Carbon dioxide removal, CDR)

Определение IPCC: Процессы, удаляющие CO₂ из атмосферы путем увеличения биологических стоков CO₂ или использования химических процессов для его связывания. CDR классифицируется как особый тип смягчения последствий. Простыми словами: Извлечение углекислого газа из воздуха. Количество CO₂ в атмосфере неуклонно растет: в 2019 году его было на 50% больше, чем в конце 1700-х годов. Методы удаления включают лесовосстановление, восстановление grasslands, а также новые технологии хранения CO₂ под землей или в бетоне.

4. Углеродная нейтральность (Carbon neutral)

Определение IPCC: Достигается, когда антропогенные выбросы CO₂ глобально сбалансированы антропогенным удалением CO₂ за определенный период. Также называется нулевыми чистыми выбросами CO₂. Простыми словами: Отсутствие чистого прироста CO₂ в атмосфере. Это не означает полного отсутствия выбросов, но требует компенсации любого выпущенного CO₂ его удалением в эквивалентном объеме. IPCC предупреждает, что мир должен достичь углеродной нейтральности к 2050 году, чтобы избежать серьезного климатического кризиса, комбинируя меры по смягчению последствий и удалению CO₂.

5. Переломный момент (Tipping point)

Определение IPCC: Уровень изменения свойств системы, после которого система реорганизуется, часто резко, и не возвращается в исходное состояние даже при ослаблении движущих сил изменения. Простыми словами: Момент, когда становится слишком поздно останавливать последствия изменения климата. Один из самых обсуждаемых переломных моментов — коллапс ледникового щита Западной Антарктиды, который, согласно некоторым исследованиям, возможно, уже начался. Только этот щит содержит достаточно льда, чтобы поднять глобальный уровень моря примерно на 3,3 метра.

6. Беспрецедентный переход (Unprecedented transition)

Определение IPCC для "перехода": Процесс изменения из одного состояния в другое за заданный период времени. Простыми словами: Осуществление масштабных коллективных изменений для остановки изменения климата — так, как этого еще не было. После Парижского соглашения 2015 года о удержании потепления в пределах 1,5°C, быстрый глобальный переход от угольной энергетики к возобновляемым источникам (солнечная, ветровая энергия) стал бы примером такого беспрецедентного перехода.

7. Устойчивое развитие (Sustainable development)

Определение IPCC: Развитие, которое удовлетворяет потребности настоящего, не ставя под угрозу способность будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности, и балансирует социальные, экономические и экологические аспекты. Простыми словами: Образ жизни, который хорош как для нынешнего, так и для будущих поколений. Цели устойчивого развития ООН направлены на рост, здоровый для людей и окружающей среды. Чрезмерные выбросы CO₂, которые планета не может переработать, являются примером неустойчивого развития, вызывающего изменение климата.

8. Резкое изменение (Abrupt change)

Определение IPCC: Крупномасштабное изменение климатической системы, которое происходит за несколько десятилетий или менее, сохраняется в течение как минимум нескольких десятилетий и вызывает существенные нарушения в человеческих и природных системах. Простыми словами: Изменение климата, которое происходит гораздо быстрее, чем в обычных условиях. Примеры включают масштабные лесные пожары в ранее влажных регионах запада США или гибель коралловых рифов из-за быстрого потепления океана — изменения, которые без антропогенного влияния на климат произошли бы не так быстро или вообще не произошли.