Утечка на Фукусиме разрушает надежды рыбаков на возобновление промысла (Обновление)

Третье поколение рыбака Фумио Судзуки выходит в Тихий океан каждые семь недель не для коммерческого лова, а для отбора проб рыбы на радиацию. Уже 2,5 года рыбаки из порта Ёцукура, расположенного недалеко от аварийной АЭС «Фукусима-дайити», в основном находятся на берегу. Коммерческий промысел вдоль большей части побережья Фукусимы запрещён, так как расплавление активных зон привело к радиоактивному загрязнению морской воды и биоресурсов.

Недавно появилась слабая надежда: пробы показали снижение радиоактивности у некоторых видов рыб. Однако новые утечки радиоактивной воды с АЭС на прошлой неделе, вероятно, похоронили эти перспективы. Рыбаки вроде 47-летнего Судзуки сомневаются, что промысел, бывший основой жизни для таких посёлков, как Ёцукура, когда-нибудь возобновится. Планы по началу пробных уловов в сентябре, часть которых могла бы пойти в продажу при безопасных уровнях радиации, были приостановлены.

Власти классифицировали новую утечку как «серьёзный инцидент» (уровень 3 по шкале МАГАТЭ). Учёные отмечают, что загрязнение распространяется южным течением и сильно разбавляется, но последствия для морской жизни пока неясны. До инцидента тенденция была положительной: всё меньше рыб превышали лимит в 50 беккерелей на килограмм, установленный местными властями. Однако тестирование сложное и занимает более месяца, а местные лаборатории не могут определять такие токсичные элементы, как стронций и тритий. Мониторинг TEPCO показывает всплески уровня стронция в морской воде в последние недели.

«Людям в рыбном бизнесе не остаётся ничего другого, кроме как сдаться, — говорит Судзуки. — Многие уже в основном сдались».