Обнаружен текст еврейского экзорцизма

Учёный, специализирующийся на средневековых еврейских исследованиях, обнаружил редкий — и, возможно, уникальный — текст, описывающий еврейский обряд изгнания злого духа. Доктор Ренате Смитюис из Манчестерского университета нашла аккуратно написанный фрагмент из 150 слов, в котором описывается церемония изгнания злого духа Ниссима бен Буньи из его вдовы, Камар бат Рахмы.

Документ на иврите, вероятно, был написан в XVIII веке и происходит, скорее всего, из Египта или Палестины. Фрагмент предоставляет, по всей видимости, уникальные свидетельства реального использования этого молитвенного ритуала в синагоге. Он является одним из 11 000 рукописных фрагментов, хранящихся в библиотеке Джона Райлендса Манчестерского университета, спасённых из тысячелетней кладовой — генизы — синагоги Бен-Эзра в Каире.

Текст содержит вторую часть молитвенного ритуала, в котором муж (или будущий муж) вдовы произносит молитву экзорцизма, а другие собравшиеся в синагоге мужчины отвечают аналогичной молитвой. Согласно тексту, Камар была одержима духом (диббуком) своего покойного мужа Ниссима бен Буньи, будучи обручённой или только что вышедшей замуж за Иосифа Моисея бен Сару. В молитве Иосиф и остальная община просят Бога изгнать призрак из Камар и защитить новую семью и всё их имущество от беспокойного духа в будущем.

Профессор Гидеон Бохак из Тель-Авивского университета, работавший с доктором Смитюис, установил, что молитва приписывается известному каббалисту XVIII века рабби Шалому Шараби. Совет по исследованиям в области искусства и гуманитарных наук выделил библиотеке Джона Райлендса более 361 000 фунтов стерлингов в 2006 году на оцифровку и каталогизацию генизы Райлендса. Вскоре завершающийся проект предоставляет высококачественные изображения фрагментов на сайте библиотеки для исследователей и широкой публики; всего будет не менее 22 000 изображений.