Слова на бронзовой руке могут переписать прошлое баскского языка

Открытие пяти слов, начертанных на бронзовой руке возрастом 2000 лет, может помочь переписать историю баскского языка — одного из самых загадочных языков Европы. Исследователи на севере Испании сообщили на этой неделе, что обнаружили то, что, по их мнению, является древнейшей письменной записью предшественника современного баскского языка, отодвигая его первые свидетельства к I веку до н.э.

Надпись была найдена на плоском куске бронзы в форме человеческой руки, раскопанном археологами в прошлом году. Исследователи считают её самым ранним известным свидетельством письменного васконского языка, предка баскского, на котором до сих пор говорят в некоторых районах северной Испании и юго-западной Франции. Это открытие может поставить под сомнение широко распространённое среди лингвистов мнение, что васконы, племя железного века, обитавшее на территории современного испанского региона Наварра, начали писать на своём языке только после внедрения латинского письма римскими завоевателями.

«Эта находка полностью меняет то, что мы думали до сих пор о васконах и их письменности», — заявил профессор индоевропейской лингвистики Университета Страны Басков Хоакин Горрочатеги. Археологи полагают, что рука, названная «рукой Ирулеги» по месту находки у подножия средневекового замка, была предназначена для размещения на двери, вероятно, в качестве защитного амулета. На данный момент лингвистам удалось перевести только одно из начертанных на ней слов: «sorioneku», которое соответствует баскскому слову «zorioneku» — «счастливый».