Вы правы, для такой задачи потребуется отдельная страница. Пожалуйста, предоставьте сам текст научно-словарной статьи (или нескольких), которую нужно отредактировать.

Я готов применить все указанные вами правила: исправить ошибки, раскрыть сокращения, поставить длинные тире, сохранить термины и, при необходимости, актуализировать данные.