Подземные резервуары ВМС США с топливом вызывают беспокойство у фермеров и водоснабженцев на Гавайях

Фермер Энтони ДеЛюз выращивает традиционную культуру таро на участке рядом с торговым центром, но водоносный горизонт, питающий его источники и колодец, находится под 20 огромными подземными резервуарами ВМС США, в которых хранится топливо для кораблей и самолетов. После утечки десятков тысяч галлонов авиатоплива из одного резервуара в 2014 году ДеЛюз и Управление водоснабжения Гонолулу опасаются угрозы для водоносного пласта, который снабжает четверть воды для урбанизированной части города, включая туристический центр Вайкики.

Ситуация создает конфликт между экологической безопасностью и военной стратегией. Местные власти и фермеры требуют переместить резервуары времен Второй мировой войны подальше от водоносного горизонта, например, в промышленный парк Кэмпбелл, где твердая горная порода защищает подземные воды. Однако ВМС считают этот объект жизненно важным стратегическим активом — последней полностью принадлежащей США заправочной станцией для сил, следующих из Западного побережья и Гавайев в Азию и на Ближний Восток.

«Для меня не имеет смысла, что один из крупнейших водоносных горизонтов на этом острове находится под топливом», — заявил Энтони ДеЛюз. ВМС, в рамках 20-летнего соглашения с Агентством по охране окружающей среды США (EPA) и Департаментом здравоохранения штата, модернизируют 70-летние резервуары и усиливают мониторинг, утверждая, что топливо не попадает в источники питьевой воды. Однако водоснабженцы указывают на исследования 80–90-х годов, обнаружившие углеводороды в породах под резервуарами, и опасаются катастрофической утечки из-за их возраста. Установка системы очистки воды в случае заражения обошлась бы в десятки миллионов долларов, что легло бы на плечи местных жителей.