Discovery of stone monument at El Perú-Waka' adds new chapter to ancient Maya history

Археологи, проводившие раскопки под главным храмом древнего города майя Эль-Перу-Вака на севере Гватемалы, обнаружили искусно вырезанную каменную стелу с иероглифическим текстом. Надпись описывает деяния малоизвестной принцессы VI века, чьи потомки одержали победу в кровопролитной борьбе между двумя могущественными царскими династиями цивилизации майя. Об этом гватемальские власти объявили 16 июля.

Стела 44 проливает свет на «тёмный период» в истории майя, предоставляя имена двух ранее неизвестных правителей и описывая политические реалии того времени. Её текст, расшифрованный эпиграфистом Стэнли Гюнтером, представляет собой новую главу в истории царства Вака и его отношений с наиболее влиятельными государствами майя классического периода в низменностях.

«Великие правители любили описывать невзгоды как прелюдию к конечному успеху, — сказал директор исследований Дэвид Фрейдель, профессор антропологии в Вашингтонском университете в Сент-Луисе. — Здесь царица Змеи, леди Иком, в конце концов восторжествовала».

Стела была создана около 1450 лет назад, в календарный период, завершившийся в 564 году н.э., по приказу царя династии Вака Ва'оом Уч'аб Ци'кина в честь его отца, царя Чак Ток Ич'аака, умершего в 556 году н.э. Спустя более 100 лет, около 700 года н.э., стела была перенесена по приказу более позднего царя и погребена в качестве подношения внутри нового строительства в главном храме, вероятно, как часть погребальных ритуалов для великой царицы. Исследователи полагают, что леди Иком была одной из принцесс династии Змеи, выданных замуж за правителей Эль-Перу-Вака и другого nearby города для укрепления контроля Змей над регионом. Она была предшественницей одной из величайших цариц классической цивилизации майя — леди К'абель VII века.