Исследование записей эфиопского монаха XVI века проливает свет на древний Донголу

Исследователи доктор Дорота Дзержбицка и доктор Дарья Елагина заново изучили и перевели редкие свидетельства эфиопского монаха Такла 'Алфы, посетившего старый Донголу в Судане в XVI веке. Работа, основанная на анализе колофона (приписки) в рукописи, опубликована в журнале Azania: Archaeological Research in Africa.

Текст важен для понимания социально-экономической истории региона. Он содержит самое раннее известное упоминание термина «гелаба» (gelaba) для Судана — обозначения караванных торговцев, что отодвигает документальное подтверждение деятельности этого класса купцов более чем на век назад. Кроме того, монах свидетельствует, что к 1596 году все жители Донголы уже были исламизированы, что значительно раньше, чем предполагалось по другим источникам. Эти данные дают контекст археологическим находкам проекта «UMMA», показавшим переход к исламу и наличие импортных товаров.

«Упоминание Такла 'Алфой гелаба и оживленной деятельности на дальнем маршруте, по которому он хотел следовать из Эфиопии через Донголу в Египет, дает контекст неместным предметам, найденным при раскопках», — поясняют авторы исследования. Они отмечают, что ценность этого источника долгое время оставалась незамеченной из-за языковых барьеров и необходимости междисциплинарного подхода.